L'ultima récital, les adieux irrévocables (2001)